当時の写真資料で見る震災の様子
- カテゴリー
- 住宅
- 名称
- 45番
- 画像タイトル
- 山手町45番火災を逃れた家々
-
- 出典／Source
- 横浜開港資料館所蔵 「リチャード・A・プール氏寄贈」
- コメント／Comment
- 撮影時期：
撮影場所：45番地南側から撮影
「Homes that escaped the fire. Residence of R. C. Bowden and W. Hayward and Families at No. 45 Bluff.」
「火災を免れた家々。山手45番地のR.C.バウデンとW.ヘイワードとその家族の住居。」
- 1923年版ディレクトリ／1923 Directory
-
Lot.No. 45
R. C. Bowden
Mrs. R. C. Bowden
Lot.No. 45-A
W. Hayward
Mrs. Hayward
Lot.No. 45-D
A. L. Piper
Mrs. Piper
Lot.No. 45-E
W. N. Buyers
Mrs. W. N. Burers
Lot.No. 45-F
H. S. Haskell
Mrs. Haskell
Dr. A. G. Smith
Lot.No. 45-G
C. W . Cheng
Mrs. C. W. Cheng - 「古き横浜の壊滅」記載場所／The Death of Old Yokohama Index
-
85頁
ロスウェル・バウドン（彼とは以前私がたびたび山登りをした仲であったが）は、私がこの場で出会った最初の人々のひとりであって、群衆のなかを歩く夫人を助けていた。夫妻は居留地にいっしょにいたが、山手四十五番地の家まで着くことができなかった。翌日になってはじめて、子供たちが山手公園近くで中国人の子守女といっしょのところを見つかり、けがもせず、また彼らの家もひどく痛みはしたが、全壊はしなかったことを知った。
P.61
Nearly all were cut and bruised, and some were more seriously injured. Rothwell Bowden (with whom I had done many a mountain climb in the past) was one of the first I ran into,helping his wife through the throng. They had been together in the Settlement but could not get up to their house at No. 45 Bluff. It was not until next day that they learned their children had been found with their Chinese amah in the near by Bluff Gardens, unhurt, their house not having collapsed though badly shattered.
131頁
さらにその先の左側にはロース・バウドンの家とW.ヘイワードの家もまた、焼けずになおまっすぐに立っていたが、家の裏側はともにめちゃめちゃにやられていた。
P.88
…on the left-hand side, Roth Bowden's and W. Hayward's houses also stood, unburnt and still upright, but with their backs torn off.
181頁
ボウデンの家も、ヘイワードの家も、キャンベルの家も倒れもしないのに建物がどんなにひどくこわれてしまうのかというグロテスクな見本をみせてくれた。
P.118
Bowden's, Hayward's and Campbell's houses provided grotesque examples of how badly structures could be battered without
coming down.
- その他の画像／Another Image
-
「山手四十五 住宅」
「震災予防調査会報告 第百号（丙）下 関東大地震調査報文 建築物篇 下 横濱市建築物被害寫眞」
撮影時期：
撮影場所：
木造二階建外壁ニ通シ柱ノ説離
「山手四十五 住宅」
「震災予防調査会報告 第百号（丙）下 関東大地震調査報文 建築物篇 下 横濱市建築物被害寫眞」
「関東大震災で倒壊した横浜山手の洋館」
横浜開港資料館所蔵
撮影時期：1923年
撮影場所：45番地東側から撮影
焼け残った住宅
横浜開港資料館所蔵 「震災直後の外国人アルバム」
撮影時期：
撮影場所：45番地北側から撮影
For Sale！ （売り出し中！）
